Курбан-байрам в Стамбуле 2019: время работы музеев, особенности праздника

Бараны на Курбан-байрам
Бараны на Курбан-байрам

Праздник Курбан байрам

Курбан-байрам – праздник жертвоприношения, один из двух главных праздников исламского календаря. Kurban bayramı отмечается в Стамбуле и всей Турции на протяжении четырех дней – они являются официальными государственными выходными.

Главная традиция праздника Курбан – забой жертвенных животных (обычно баранов) в память о том, как пророк Ибрахим был готов принести собственного сына в жертву всевышнему.

Мы собрали всю полезную туристам информацию про Курбан-байрам в Стамбуле: дата праздника в 2019 г. и в последующие годы, график работы музеев в Стамбуле в эти дни. А также главные традиции байрама, история возникновения, которая прослеживается и в Коране, и в Библии. А для самых интересующихся – как поздравить с Курбан-байрамом на турецком языке современных мусульман.

Дата праздника

Курбан-байрам в 2019 году: дата – 11 – 14 августа.

Даты Курбан-байрама плавающие и ежегодно меняются. Это происходит потому, что мусульманская религия использует лунно-солнечный календарь, согласно которому новый день начинается после заката. Этот календарь опережает светский на 10-11 дней, поэтому даты праздников ислама ежегодно сдвигаются.

Таким образом, в 2019 году Курбан-байрам наступит с заходом солнца в субботу, 10 августа. А утром 11 августа праздник начнется с намаза в мечети – это будет первый день праздника. Время начала этой молитвы в Стамбуле – 6:47 утра. В других регионах Турции оно отличается.

Когда Курбан-байрам в последующие годы:

  • 2020 г.: 31 июля – 3 августа
  • 2021 г.: 20 июля – 23 июля
  • 2022 г.: 11 – 14 июля
  • 2023 г.: 30 июня – 3 июля

Это ориентировочные даты, точные ближе к празднику вычисляют богословы.

Курбан-байрам в Стамбуле и Турции

Курбан-байрам – четырехдневный праздник, и вместе с выходными днями каникулы часто затягиваются на неделю. В 2019 году на Курбан будет аж 5 выходных дней подряд (с 10 по 14 августа включительно) и многие стамбульцы покинут мегаполис. Дело в том, что жители Турции традиционно отмечают праздники в кругу семьи и часто едут к родителям за город. В связи с этим транспортные компании запускают в Стамбуле дополнительные рейсы. Вокзалы и аэропорты готовятся к многократному увеличению пассажиропотока.

Стамбул во время Курбан-байрама
Автостанции Стамбула накануне Курбан-байрама всегда переполнены, билеты на автобусы распроданы задолго наперед

В первое утро праздника верующие стамбульцы собираются на торжественные намазы в мечети. Будут заняты площадки вокруг мечетей Султанахмет, Сулеймание, Фатих и др. Ближе к полудню улицы города становятся многолюдными. Атмосфера в городе во время праздника особенная, светлая и доброжелательная. Стамбульцы народ щедрый и гостеприимный, а на байрам воздух переполнен весельем и счастьем. Поэтому посещения Стамбула во время праздников запечатлится в памяти надолго.

Еще за неделю до начала праздника в Стамбул начали массово свозить рогатый скот. На пустырях в жилых районах продавцы разбивают целые палаточные городки, где верующие могут выбирать из сотен голов.

Курбан-байрам в Стамбуле - жертвенные животные
Курбан-байрам в Турции – жертвенные животные

Туристам стоит учитывать, что кафе, рестораны, набережные, автостанции и другие публичные в дни праздника крайне многолюдны. В городе увеличиваются пробки, поэтому на дорогу в/из аэропортов нужно предусмотреть намного больше времени, чем обычно.

Отели в Стамбуле и Принцевых островах в Мраморном море во время летнего Курбан-байрама переполнены. Цены в них максимальные, поскольку это это пик сезона и период выходных и отпусков.

График работы музеев на Курбан-байрам 2019

Во время четырехдневного фестиваля Курбан-байрам многие музеи и  достопримечательности Стамбула работают по особому графику. Некоторые закрываются, а другие работают с сокращенным днем.

Магазины и рестораны в районе Султанахмет всегда открыты. А вот многие базары на Курбан-байрам закрыты.

Дворец Топкапы:

  • 11 августа 2019 (первый день фестиваля) – дворец-музей Топкапы открыт с 13:00 до 19:00.
  • 12 августа 2019 – обычный график работы.
  • 13 августа 2019 (третий день фестиваля) – музей закрыт.
  • 14 августа 2019 – обычный график работы музеев Стамбула.

Цистерна Базилика

11 августа 2019 – музей-водохранилище работает с 13.00. В остальные дни по обычному графику.

Собор Св. Софии и Церковь Св. Ирины

11 августа 2019 – работают с 13:00.

Музей Пера

11 августа 2019 г. музей закрыт. В остальные дни по обычному графику.

Морской музей Стамбула

11 и 12 августа 2019 – закрыт.

История и традиции праздника

История праздника жертвоприношения Курбан байрам, согласно с Кораном, связана с ангелом Джабраилом (в христианской традиции это архангел Гавриил). В коране указано, что ангел Джабраил явился к Ибрахиму (в христианстве – пророк Авараам) во сне и от имени Аллаха повелел принести в жертву сына. Ибрахим покорно начал приготовления, а сын не сопротивлялся, а молился, поскольку был послушен отцу и Богу.

Однако в итоге это оказалось испытанием от Аллаха: когда отец собирался принести в жертву сына, ангел отменил такую жертву и заменил ее животным. Таким образом, это праздник в память жертвоприношения пророка Ибрахима.

Пророк Ибрахим приносит в жертву сына
Жертвоприношение пророка Ибрахима. Полотно 1410-1411 гг., Шираз.

Название праздника жертвоприношения происходит от тюркских слов kurban (“жертва”) и bayram (“праздник”). В исламской традиции курбаном также называют все, что приближает человека ко всевышнему. А ритуальное заклание животного в этот день подразумевает духовное обращение к Аллаху и покорность его воле.

Аналог истории про Ибрахима находим в Ветхом завете в Библии, в книге Бытиё. Там к пророку Аврааму приходит ангел и указывает на необходимость жертвопринесения его сына Исаака. В итоге перед кульминацией ангел приказывает не трогать сына, и вместо него в жертву был принесен баран, внезапно оказавшийся в кустах.

Курбан празднуется ровно через 70 дней после Ураза-байрама, который, в свою очередь, является окончанием месяца Рамадан.

Традиционно на Курбан-байрам мусульмане должны совершить полное омовение, надеть праздничную одежду и пойти утром в мечеть на молитву.

После этого верующие, которые имеют возможность, приносят жертву. Подходит баран, достигший семи месяцев, коровы, достигшие двух лет, верблюды, достигшие пяти лет. В животном не должно быть изъянов. В Турции чаще всего заклают овец.

Еда на Курбан байрам в Турции
Праздничный стол на Курбан байрам в Турции

Треть мяса полагается оставить себе и своей семье, треть отдать малоимущим соседям и родственникам, а треть раздать как милостыню бедным.

Поздравления с Курбан-байрамом

В праздник жертвоприношения близким принято желать мира, благополучия, изобилия, духовной гармонии и светлых надежд.

Как поздравить с Курбан байрамом на турецком

Поздравления с Курбан байрамом на турецком - фото, картинки
Поздравления с Курбан байрамом на турецком – фото, картинки

♦ Kurban Bayramınız mübarek olsun.
Перевод на русский: Пусть будет благословен ваш Курбан-байрам.

♦ En iyi dileklerim!
Перевод: С наилучшими пожеланиями!

♦ Kurban Bayramınız kutlu olsun!
Перевод: Счастливого Курбан-байрама!

♦ Kestiğiniz kurban ve dualarınız kabul olsun, sevdikleriniz hep sizinle olsun.
Перевод: Пусть ваши жертвы и молитвы будут приняты, и ваши близкие всегда будут с вами.

♦ Mutlu bayramlar/Iyi bayramlar
Перевод: Счастливых праздников/Хороших праздников

♦ Allah tüm inananlara nice huzurlu, bereketli bayramlar nasip etsin.
Перевод: Пусть Аллах дарует всем верующим много мирных плодородных праздников.

♦ Omrunuze bereket dilerim!
Перевод: желаю вам благословения!

Курбан байрам - поздравления на турецком
Курбан байрам – поздравления на турецком

Поздравления на русском

Поздравления с Курбаном на русском - фото ,картинки
Поздравления с Курбаном на русском – фото, картинки

 

Поздравляем мусульман
С праздником Курбан Байрам,
И желаем, чтоб Аллах,
Мир хранил во всех сердцах!

Курбан Байрам нам подарил Аллах,
Удачи вам большой во всех делах,
Любви к друг другу, состраданья в душах,
Чтоб удавалось свое сердце слушать.

В день Курбан Байрам желаем
Солнца, радости и смеха,
Чтобы гости приезжали
Вместе с миром и успехом!

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ